Перевод: со всех языков на все языки

torn score

1 torn score

надрезал линию сгиба

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > torn score
2 score

1. n счёт; долг, задолженность

to run up a score at a grocery — задолжать бакалейной лавке

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

to bring down the score — сократить разрыв в счёте

he chalked down the score — он записал счёт мелом

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to be behind in the score — отставать в счёте

2. n счёты

to pay off old scores — свести счёты, отплатить за старые обиды

the score was 7 to 9 — счёт был семь на девять

to bring the score to … — довести счёт до …

to bring up the score — увеличить счёт

the score was two all — счёт был по два

to begin the score — открывать счёт

3. n спорт. счёт; количество набранных очков

an even score — ничейный счёт

a close score — счёт при незначительном преимуществе одной стороны

to keep score — вести счёт

to make a good score — сыграть с хорошим счётом

there was no score — счёт не был открыт

apgar score — количество баллов по шкале Апгар

4. n разг. реальное положение вещей, истинные факты; точная информация

to know the score — знать истинное положение; знать что к чему

5. n амер. оценка, отметка

basic difficulty score — базовая оценка трудности упражнения

taste panel score — балльная оценка дегустационной комиссии

aggregating an average score — выведение средней оценки

single placement score — общая оценка занятого места

aggregate an average score — выводить среднюю оценку

6. n причина, основание

on what score? — по какой причине?, в какой связи?

to be rejected on the score of ill health — быть недопущенным по состоянию здоровья

on this score — на этом основании

7. n два десятка

some two score words — примерно сорок слов

a score of people — десятка два людей

three score and ten — семьдесят лет

half a score of little piccaninnies — десяток малышей

8. n обыкн. множество

scores of times — много раз, часто

9. n двадцать или двадцать один фунт

10. n компонент сложных слов со значением двадцать

fivescore — сто, сотня

the score was in the twenties — счёт был между двадцатью и тридцатью очками

11. n разг. удачная реплика, острота

to make a score — уязвить

he is given to making cheap scores — он любитель отпускать дешёвые остроты на чужой счёт

12. n разг. удача; победа; удачный ход, шаг

that was an easy score — это была лёгкая победа

score a victory — одержать победу

13. n глубокий след, рубец

numerous deep scores — много глубоких зарубок

scores on rock — царапины на поверхности скалы

the scores of the whip showed on his back — на его спине были рубцы от ударов бичом

14. n тех. зарубка; задир; метка

the scores in a bearing — задир подшипника

15. n муз. партитура

vocal score — клавир

piano score — переложение партитуры для фортепьяно

global score parameter — параметр изображения партитуры

score arrangement — расположение партий в партитуре

chamber score — партитура камерного ансамбля

orchestral score — оркестровая партитура

score edit — редактирование партитуры

16. n музыка к кинофильму

17. n музыка к спектаклю

a score tailor-made for radio — музыка, написанная по заказу для радио

18. n линия, черта, граница

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

19. n линия старта

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

to tear score — тара — надрезать линию сгиба

20. v выигрывать, получать преимущество; получать, набирать очки

to score an advantage — получить преимущество

to score a goal — забить гол

to score a hit — поражать цель

to score the tries — завершить атаку голом

score an advance — повыситься в цене; получить преимущество

score a hit — получать попадание

score an — получать

21. v забить мяч в ворота; забросить мяч в корзину; забросить шайбу

22. v подсчитывать очки, вести счёт

will you score? — вы будете вести счёт?

kept score — вел счет

keep score — вести счет

to call the score — вести счёт

23. v вести счёт уколов и ударов

24. v засчитываться, считаться в очках

to turn in a good score — успешно выступить, набрать много очков

25. v одержать победу; добиться успеха

to score with a woman — добиться успеха у женщины, овладеть женщиной

score major success — добиваться крупных успехов

to score a success — добиться успеха; выиграть

score big success — добиваться крупных успехов

score a success — добиться успеха

26. v делать зарубки, пометы; отмечать, оставлять глубокие царапины, следы

a mountain side scored by torrents — склон горы, изрезанный стремительными потоками

run up a score — делать долги; влезать в долги

27. v проводить линию, черту

the page was scored with underlinings — страница была исчёркана

28. v кул. делать насечки

29. v амер. ставить отметки, оценки; оценивать

zero score — нулевая оценка

overall score — общая оценка

average score — средняя оценка

starting score — исходная оценка

alter the score — изменить оценку

30. v амер. разг. бранить, резко критиковать; намылить голову

newspapers scored him severely for the announcement — газеты резко критиковали его за это заявление

31. v муз. оркестровать; аранжировать, перелагать

he scored one quintet for two violas and another for two trombones — он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей

Синонимический ряд:

1. bill (noun) account; bill; invoice; reckoning; statement; tab

2. groove (noun) groove; nick; notch; scotch; scratch; slash

3. mark (noun) line; mark; stroke

4. music (noun) arrangement; composition; music; orchestration; transcript

5. purpose (noun) consideration; ground; motive; purpose; reason

6. tally (noun) average; count; grade; number; rate; record; sum; tally; total

7. compose (verb) adapt; arrange; compose; orchestrate

8. copulate (verb) copulate; fornicate

9. count (verb) add; calculate; count; enumerate; reckon; record; tabulate; total

10. gain (verb) accomplish; achieve; attain; gain; rack up; reach; realise; realize; register; win

11. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; scourge; slam; slap; slash

12. mark (verb) cut; deface; grade; maim; mar; mark; mill; nick; scratch

13. obtain (verb) get; obtain; procure; purchase

14. post (verb) notch; post; tally

15. succeed (verb) arrive; flourish; go; make out; prosper; succeed; thrive

English-Russian base dictionary > score
3 score

1. биг; рубчик; биговать; штриховать, окатывать рубчик

2. надрез, шлиц; надрезать, шлицевать

tore score — надрезал линию сгиба

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

3. метка; делать метки, отмечать

4. линия; черта; проводить черту

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

5. градуировка

to fold score — тиснить линию сгиба

to score out — вычёркивать, перечёркивать

to tear score — надрезать линию сгиба

to score under — подчёркивать

English-Russian big polytechnic dictionary > score
4 torn down

разрывал; разорванный

to bring down the score — сократить разрыв в счёте

English-Russian dictionary of Information technology > torn down
5 folding score

1. тиснение линии сгиба

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

2. тиснящий линию сгиба

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > folding score
6 tearing score

1. надрезание линии сгиба

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

2. надрезающий линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > tearing score
7 tear score

надрезать линию сгиба

torn score — надрезал линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > tear score
8 respectable

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) ordentlig

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) ordentlig

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rimelig; hæderlig

* * *

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) ordentlig

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) ordentlig

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rimelig; hæderlig

English-Danish dictionary > respectable
9 respectable

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respetable

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) correcto, respetable, decente

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) adecuado; decente

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) decente; importante, considerable

respectable adj respetable

respectable

tr[rɪ'spektəbəl]

adjective

1 (gen) respetable

2 (decent) decente, presentable

respectable [ri'spɛktəbəl] adj

1) proper: respetable, decente

2) considerable: considerable, respetable

a respectable amount: una cantidad respetable

♦ respectably [-bli] adv

respectable

adj.

• apreciable adj.

• respetable adj.

• respetuoso, -a adj.

rɪ'spektəbəl
adjective

1)

a) ( socially acceptable) <person/conduct> decente, respetable; < clothes> decente

b) ( unobjectionable) <theory/writer> respetable

2)

a) ( quite large) <amount/salary> respetable, considerable

b) ( reasonably good) <performance/score> digno, aceptable

[rɪs'pektǝbl]
ADJ
1) (=deserving respect) respetable

for perfectly respectable reasons — por motivos perfectamente legítimos

2) (=of fair social standing, decent) respetable, decente

that's not respectable — eso no es respetable or decente

that skirt isn't respectable — esa falda no es decente

a respectable family — una familia respetable

respectable people — gente f bien

in respectable society — en la buena sociedad

3) [amount] apreciable

at a respectable distance — a una distancia prudente

she lost a respectable sum — perdió una cantidad respetable

4) (=passable)

we made a respectable showing — lo hicimos más o menos bien

his work is respectable but not brilliant — su obra es aceptable pero no increíble

my marks were quite respectable — mis notas eran bastante decentes

* * *
[rɪ'spektəbəl]
adjective

1)

a) ( socially acceptable) <person/conduct> decente, respetable; < clothes> decente

b) ( unobjectionable) <theory/writer> respetable

2)

a) ( quite large) <amount/salary> respetable, considerable

b) ( reasonably good) <performance/score> digno, aceptable

English-spanish dictionary > respectable
10 respectable

adjective

1) (of good character) angesehen [Bürger usw.]; ehrenwert [Motive]; (decent) ehrbar (geh.) [Leute, Kaufmann, Hausfrau]

2) (presentable) anständig, respektabel [Beschäftigung usw.]; vornehm, gut [Adresse]; ordentlich, (that one can be seen in) vorzeigbar (ugs.) [Kleidung]

3) (considerable) beachtlich [Summe]

* * *

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) angesehen

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) anständig

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) anständig

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) ansehnlich

* * *

re·spect·able

[rɪˈspektəbl̩]

adj

1. (decent) anständig, ehrbar

\respectable area anständige Gegend

\respectable behaviour [or AM behavior] anständiges [o korrektes] Benehmen

2. (presentable) anständig, ordentlich

\respectable clothes anständige Kleidung

3. (acceptable) salary, sum anständig fam, ordentlich fam, ansehnlich

4. (deserving respect) respektabel

\respectable person angesehene Person

5. ( hum: be dressed)

to be \respectable angezogen sein, etw anhaben

to make oneself \respectable sich dat was anziehen fam

* * *
[rɪ'spektəbl]
adj

1) (= estimable) person ehrbar; motives ehrbar, ehrenhaft; (= decent) life, district, club anständig; (= socially approved) person angesehen, geachtet; businessman, hotel seriös; clothes, behaviour korrekt, anständig

they are very respectable people — sie sind sehr ehrbare Leute

he was outwardly respectable but... — er wirkte sehr ehrbar, aber...

in respectable society — in guter Gesellschaft

young people from respectable homes — junge Leute aus gutem Hause

a perfectly respectable way to earn one's living — eine völlig akzeptable Art und Weise, seinen Lebensunterhalt zu verdienen

the respectable face of capitalism — das ehrbare Gesicht des Kapitalismus

that's not respectable — das schickt or gehört sich nicht

2) (= large) size, income, sum ansehnlich, beachtlich

3) (= fairly good) advantage beträchtlich; score, lead beachtlich

a respectable writer — ein ganz ordentlicher Schriftsteller

she finished a respectable fourth — sie belegte einen beachtlichen or respektablen vierten Platz

* * *

respectable adj (adv respectably)

1. ansehnlich, beachtlich, respektabel (Summe etc)

2. acht-, ehrbar, ehrenhaft (Motive etc)

3. anständig, solide, seriös

4. angesehen, geachtet

5. schicklich, korrekt

6. gesellschaftsfähig (Person, auch Kleidung)

* * *

adjective

1) (of good character) angesehen [Bürger usw.]; ehrenwert [Motive]; (decent) ehrbar (geh.) [Leute, Kaufmann, Hausfrau]

2) (presentable) anständig, respektabel [Beschäftigung usw.]; vornehm, gut [Adresse]; ordentlich, (that one can be seen in) vorzeigbar (ugs.) [Kleidung]

3) (considerable) beachtlich [Summe]

* * *

adj.

ansehnlich adj.

ehrbar adj.

English-german dictionary > respectable
11 בקע

v. be cleft, split; be torn to pieces
————————
v. be penetrated; seized, captured; scored goal
————————
v. be split, broken open, burst
————————
v. be split, cleft; hatched; conquered
————————
v. penetrate, pierce; seize, capture; score goal
————————
v. to break, cleave, split; penetrate; hatched
————————
v. to cleave, split; to tear to pieces
————————
fissure, breach, gap, split; rift; rupture; hernia

Hebrew-English dictionary > בקע
12 פקע

v. be broken open; scored (goal)
————————
v. be confiscated, requisitioned
————————
v. be overpriced, overcharged
————————
v. to break open, burst; score a goal
————————
v. to burst; laugh hysterically
————————
v. to confiscate, requisition
————————
v. to expire; lapse
————————
v. to expire
————————
v. to overprice, overcharge
————————
v. to snap, burst, be torn

Hebrew-English dictionary > פקע
13 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election
14 respectable

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) anstendig, respektabel

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) pen, ordentlig

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) pen, respektabel, ganske bra

aktverdig

adj. \/rɪˈspektəbl\/

1) respektabel, vel ansett, aktet

• Mr. Jones is a respectable citizen

mr. Jones er en vel ansett borger

2) velrenommert

• the restoration was carried out by a respectable firm

restaureringen ble utført av et velrenommert firma

3) respektabel, anstendig, passende

• Heather was a respectable girl

Heather var en anstendig pike

4) pen, anselig, betydelig

• she inherited a respectable sum of money from her late father

hun arvet en pen sum etter sin avdøde far

5) bra, hederlig, brukbar

• it was a respectable performance

det var en god\/brukbar forestilling

English-Norwegian dictionary > respectable
15 respectable

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) virðulegur, heiðvirður

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) tilhlÿðilegur, viðeigandi

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) sómasamlegur

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) sæmilegur, þokkalegur

English-Icelandic dictionary > respectable
16 respectable

elég sok, jó hírű, elfogadható, tiszteletreméltó
* * *

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) jó hírű

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) tisztességes

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) elfogadható

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) meglehetősen nagy, jó stb.

English-Hungarian dictionary > respectable
17 respectable

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respeitável

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) digno

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) conveniente

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) razoável

* * *

re.spect.a.ble

[risp'ektəbəl] adj 1 respeitável, venerável, estimável, honorável. he is a poor but respectable person / é pessoa pobre mas respeitável. 2 apreciável. it is a respectable but not extraordinary result / um resultado apreciável mas não extraordinário. 3 digno, honrado, decente. 4 considerável. 5 tolerável, passível, regular.

English-Portuguese dictionary > respectable
18 bas

I.

bas¹, basse¹ [bα, bαs]

━━━━━━━━━

1. adjective

2. adverb

3. masculine noun

━━━━━━━━━

1. <

   a. ( = peu élevé) [siège, porte, colline, nuages] low ; [ciel] overcast ; [maison] low-roofed ; [terrain] low-lying

• le soleil est bas sur l'horizon the sun is low on the horizon

• les branches basses d'un arbre the lower branches of a tree

• bas sur pattes short-legged

• les bas salaires low salaries

• à marée basse at low tide

• un enfant en bas âge a small child

   b. ( = grave) [voix] deep

   c. ( = mesquin) [jalousie, vengeance] petty ; [action] base

• c'était bas de sa part it was a despicable thing for him to do

   d. (en géographie) Bas Lower

• la Basse Seine the Lower Seine

• le Bas Languedoc Lower Languedoc

2. <

   a. low

► plus bas

• mets tes livres plus bas put your books lower down

• ma maison est plus bas dans la rue my house is further down the street

• comme l'auteur le dit plus bas as the author says further on

• voir plus bas see below► être au plus bas to be at an all-time low

• son image est au plus bas dans l'opinion his public image is at an all-time low

   b. ( = doucement) [parler] softly

• parler tout bas to speak in a very low voice

• mettez la radio plus bas turn the radio down

   c. (locutions) mettre bas to give birth

► à bas !

• à bas le fascisme ! down with fascism!

• à bas les tyrans ! down with tyrants!

3. <

[de page, escalier, colline, mur] foot ; [de visage] lower part ; [de jupe, pantalon] bottom

► dans le bas at the bottom

• la colonne est évasée dans le bas the pillar is wider at the bottom► dans le bas de at the bottom of

• dans le bas du corps in the lower part of the body

• j'ai mal dans le bas du dos I've got a pain in my lower back

• dans le bas de la ville at the lower end of the town► au bas de

• l'équipe se retrouve au bas du classement the team is at the bottom of the league► de bas en haut from the bottom up

• il la contempla de bas en haut he looked her up and down► d'en bas

• les dents d'en bas the lower teeth

• les chambres d'en bas the downstairs rooms

• le supermarché d'en bas vend du pain the supermarket below sells bread

• le bruit vient d'en bas the noise is coming from downstairs► du bas [dents, mâchoire] lower

• l'étagère du bas the bottom shelf

• les chambres du bas the downstairs rooms► en bas (dans une maison) downstairs

• il habite en bas he lives downstairs

• la tête en bas upside down► en bas de at the bottom of

• il m'attend en bas de l'immeuble he's waiting for me outside the building

• en bas de 100 dollars (Canadian) under 100 dollars

II.

bas² [bα]

masculine noun

stocking ; (de footballeur) sock ; (de bandit masqué) stocking mask

* * *

1.

basse bɑ, bɑs adjectif

1) [maison, table, mur] low; [salle] low-ceilinged (épith)

2) [nuage] low; [côte, terre, vallée] low-lying (épith)

le ciel est bas — the sky is overcast

3) [fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude] low; Musique [note] low; [instrument] bass

vendre quelque chose à bas prix — to sell something cheap

un enfant en bas âge — a very young child

de bas niveau — [produit] low-grade; [élève, classe] at a low level (après n); [style, texte] low-brow

les cours sont au plus bas — ( en Bourse) prices have reached rock bottom

4) [origine, condition] low, lowly

les postes les plus bas — the lowest-grade jobs

5) [époque, période] late

6) [esprit, vengeance, complaisance] base

de bas étage — [individu] common; [plaisanterie] coarse, vulgar

2.

adverbe

1) ( à faible hauteur) low

comment peut-on tomber si bas! — ( dans l'abjection) how can one sink to such a low level!

loger un étage plus bas — to live one floor below

plus bas dans la rue — further down the street

2) ( dans un texte)

voir plus bas — see below

3) ( doucement) [parler] quietly

tout bas — [parler] in a whisper; [chanter] softly

mettre bas — ( abattre) to bring [somebody/something] down [dictateur, régime]

mettre bas les armes — lit ( se rendre) to lay down one's arms; fig ( renoncer) to give up the fight; mettre 2.

4) ( mal)

être au plus bas — ( physiquement) to be extremely weak; ( moralement) to be at one's lowest

3.

nom masculin invariable

1) ( partie inférieure) bottom

le bas du visage — the lower part of the face

les pièces du bas — the downstairs rooms

vers le bas — [incliner] downward(s)

2) ( vêtement) stocking

3) Musique [U]

chanter dans le bas — to sing bass notes (pl)

4.

en bas locution ( au rez-de-chaussée) downstairs; ( en dessous) down below; (sur panneau, page) at the bottom

en bas de — at the bottom of [falaise, page]

il habite en bas de chez moi — he lives below me

l'odeur vient d'en bas — the smell is coming from below

Phrasal Verbs:

- bas de casse

- le bas clergé

- bas de gamme

- bas de laine

- bas morceaux

- bas sur pattes

- le bas peuple

- les bas quartiers

- basse saison

- basses eaux

••

avoir des hauts et des bas — to have one's ups and downs

à bas les tyrans! — down with tyrants!

* * *

abr nm bureau d'aide sociale
social security office Grande-Bretagne
Welfare office USA

* * *

bas, basse

A adj

1 ( peu étendu verticalement) [maison, table, mur] low; [salle] low-ceilinged ( épith);

2 ( en altitude) [nuage] low; [côte, terre, vallée] low-lying ( épith); la partie basse d'un mur the lower part of a wall; l'étagère la plus basse the bottom shelf; les branches basses the lower ou bottom branches; le ciel est bas the sky is overcast;

3 ( dans une échelle de valeurs) [fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude] low; Mus [note] low; [instrument] bass; vendre qch à bas prix to sell sth cheap; un enfant en bas âge a very young child; basses besognes ( ennuyeuses) menial chores; ( répugnantes) dirty work ¢; le moral des joueurs est très bas the players are in very low spirits; de bas niveau [produit] low-grade; [élève, classe] at a low level ( après n); [style, texte] low-brow; être au plus bas de la hiérarchie to be at the bottom of the hierarchy; les cours sont au plus bas Fin prices have reached rock bottom;

4 ( dans une hiérarchie) [origine, condition] low, lowly; les postes les plus bas the lowest-grade jobs;

5 Géog le bas Dauphiné the Lower Dauphiné;

6 Hist ( dans le temps) [époque, période] late; le bas Moyen Âge the late Middle Ages (pl);

7 ( moralement) [esprit, âme, vengeance, complaisance] base; de bas étage [individu] common; [plaisanterie] coarse, vulgar.

B adv

1 ( à faible hauteur) [voler, s'incliner] low; la lune est bas dans le ciel the moon is low in the sky; tomber or descendre très bas [thermomètre] to go down very low; [prix, cours] to fall very low; comment peut-on tomber si bas! ( dans l'abjection) how can one sink to such a low level!; tu es assis trop bas your seat is too low; colle-le plus bas sur la page stick it lower down (the page); loger un étage plus bas to live one floor below; plus bas dans la rue/sur la colline further down the street/the hill;

2 ( dans un texte) voir plus bas see below;

3 ( doucement) [parler] quietly; tout bas [parler] in a whisper; [chanter] softly; parle plus bas lower your voice; ce que chacun pense tout bas what everyone is thinking privately; jeter or mettre bas ( abattre) to bring [sb/sth] down [dictateur, régime]; mettre bas les armes lit ( se rendre) to lay down one's arms; fig ( renoncer) to give up the fight; ⇒ mettre B;

4 ( mal) être bien bas ( physiquement) to be very weak; ( moralement) to be very low; être au plus bas ( physiquement) to be extremely weak; ( moralement) to be at one's lowest ou at a very low ebb.

C nm inv

1 ( partie inférieure) (d'escalier, échelle, de mur, montagne, meuble, vêtement, page) bottom; le bas du visage the lower part of the face; le bas du corps the bottom half of the body; déchiré dans le bas torn at the bottom; au bas de la liste/colline at the bottom of the list/hill; le rayon/l'image du bas the bottom shelf/picture; les pièces du bas the downstairs rooms; vers le bas [incliner] downward(s); le bas de son maillot de bain the bottom part of her swimsuit; sauter à bas de sa monture to jump off one's horse;

2 Mode stocking; bas de soie silk stocking; des bas nylon® nylon stockings;

3 Mus ¢ ( registre) chanter dans le bas to sing bass notes (pl).

D en bas loc ( au rez-de-chaussée) downstairs; ( en dessous) down below; (sur panneau, page) at the bottom; en bas de at the bottom of [falaise, page] ; tomber en bas de la falaise to fall to the bottom of the cliff; il habite en bas de chez moi he lives below me; l'arrêt de bus en bas de chez moi the bus stop outside my place; la cuisine est en bas the kitchen is downstairs; en bas dans la rue in the street (down) below; signe en bas à gauche sign on the bottom left-hand side; l'odeur vient d'en bas the smell is coming from below; tout en bas right at the bottom; jusqu'en bas right down to the bottom; passer par en bas ( dans un village) to take the bottom road; ( dans une maison) to get in on the ground GB ou first US floor.

E basse ⇒ Le chant et les chanteurs, Les instruments de musique nf Mus (partie, chanteur, instrument) bass; ( voix) bass (voice); basse continue (bass) continuo; basse contrainte ground bass.

Composés

bas allemand Ling Low German; bas de casse Imprim lower case; le bas clergé Relig the lower clergy; bas de contention Méd support stocking; bas de gamme Ind, Comm adj low-quality ( épith); nm lower end of the market; bas de laine fig nest egg, savings (pl); bas latin Ling Low Latin; bas morceaux Culin cheap cuts; bas sur pattes short-legged ( épith); le bas peuple the lower classes; les bas quartiers the seedy ou poor districts (of a town); bas à varices Méd = bas de contention; basse école Équit basic equitation; basse fréquence Phys, Télécom low frequency; basse saison Tourisme low season; basse de viole Mus viola da gamba; basses eaux ( de mer) low tide ¢; ( de rivière) low water ¢; pendant les basses eaux when the waters are low.

Idiomes

avoir des hauts et des bas to have one's ups and downs; à bas les tyrans! down with tyrants!; mettre qn plus bas que terre to run sb into the ground.

I

( féminin basse) [ba, devant nm commençant par voyelle ou 'h' muet baz, bas ] adjectif

A.[DANS L'ESPACE]

1. [de peu de hauteur - bâtiment, mur] low ; [ - herbes] low, short ; [ - nuages] low

attrape les branches basses grasp the lower ou bottom branches

2. [peu profond] low

aux basses eaux

a. [de la mer] at low tide

b. [d'une rivière] when the water level is low

c. (figuré) at a time of stagnation

3. [incliné vers le sol]

marcher la tête basse to hang one's head as one walks

le chien s'enfuit, la queue basse the dog ran away with its tail between its legs

4. GÉOGRAPHIE

les basses terres the lowlands

les basses Alpes the foothills of the Alps

la basse vallée du Rhône the lower Rhone valley

B.[DANS UNE HIÉRARCHIE]

1. [en grandeur - prix, fréquence, pression etc.] low

à bas prix cheap, for a low price

à basse température [laver] at low temperatures

son moral est très bas he's down, he's in very low spirits

2. [médiocre - intérêt, rendement] low, poor ; [ - dans les arts] inferior, minor, crude

le niveau de la classe est très bas the (achievement) level of the class is very low

les bas morceaux [en boucherie] the cheap cuts

3. [inférieur dans la société] low, lowly (littéraire), humble

de basse condition from a poor family

le bas clergé the minor clergy

le bas peuple the lower classes ou orders (péjoratif)

4. MUSIQUE [grave - note] low, bottom (modificateur) ; [ - guitare, flûte] bass (modificateur)

5. [peu fort] low, quiet

parler à voix basse to speak in a low ou quiet voice

6. (péjoratif) [abject, vil - âme] low, mean, villainous ; [ - acte] low, base, mean ; [ - sentiment] low, base, abject

à moi toutes les basses besognes I get stuck with all the dirty work

[vulgaire - terme, expression] crude, vulgar

7. [le plus récent]

le bas Moyen Âge the late Middle Ages

bas adverbe

1. [à faible hauteur, à faible niveau] low

je mettrais l'étagère plus bas I'd put the shelf lower down

les prix ne descendront pas plus bas prices won't come down any further

leurs actions sont au plus bas their shares have reached an all-time low

elle est bien bas

a. [physiquement] she's very poorly

b. [moralement] she's very low ou down

vous êtes tombé bien bas

a. [financièrement] you've certainly gone down in the world

b. [moralement] you've sunk really low

il est tombé bien bas dans mon estime he's gone down a lot in my estimation

plus bas, vous trouverez la boulangerie [plus loin] you'll find the baker's a little further on

[dans un document]

voir plus bas see below

bas les masques: je sais tout maintenant, alors bas les masques I know everything now, so you can stop pretending

bas les pattes! (familier) hands off!

2. ACOUSTIQUE [d'une voix douce] in a low voice

[d'une voix grave] in a deep voice

mets le son plus bas turn the sound down

il dit tout haut ce que les autres pensent tout bas he voices the thoughts which others keep to themselves

3. MUSIQUE low

4. MÉDECINE VÉTÉRINAIRE

mettre bas to give birth

5. NAUTIQUE

mettre pavillon bas to lower ou to strike the colours

bas nom masculin

[partie inférieure - d'un pantalon, d'un escalier, d'une hiérarchie etc.] bottom ; [ - d'un visage] lower part

le bas du dos the small of the back

basse nom féminin

1. MUSIQUE [partie] bass (part) ou score

basse continue basso continuo

2. [voix d'homme] bass (voice)

basse chantante basso cantante

[chanteur] bass

3. [instrument - généralement] bass (instrument) ; [ - violoncelle] (double) bass

————————

à bas locution adverbiale

mettre quelque chose à bas to pull something down

ils ont mis à bas tout le quartier they razed the whole district to the ground

à bas la dictature! down with dictatorship!

————————

au bas de locution prépositionnelle

au bas des escaliers at the foot ou bottom of the stairs

au bas de la hiérarchie/liste at the bottom of the hierarchy/list

de bas en haut locution adverbiale

from bottom to top, from the bottom up

regarder quelqu'un de bas en haut to look somebody up and down

————————

d'en bas locution adjectivale

les voisins d'en bas the people downstairs

la porte d'en bas est fermée the downstairs door is shut

————————

d'en bas locution adverbiale

[dans une maison] from downstairs

[d'une hauteur] from the bottom

elle est partie d'en bas (figuré) she worked her way up, she started from nowhere

————————

du bas locution adjectivale

1. [de l'étage inférieur]

l'appartement du bas the flat underneath ou below ou downstairs

2. [du rez-de-chaussée] downstairs (modificateur)

3. [de l'endroit le moins élevé] lower

————————

en bas locution adverbiale

1. [à un niveau inférieur - dans un bâtiment] downstairs, down

la maison a deux pièces en bas et deux en haut the house has two rooms downstairs and two upstairs

2. [dans la partie inférieure]

prends le carton par en bas take hold of the bottom of the box

3. [vers le sol]

je ne peux pas regarder en bas, j'ai le vertige I can't look down, I feel dizzy

le village semblait si petit, tout en bas the village looked so small, down there ou below

suspendre quelque chose la tête en bas to hang something upside down

————————

en bas de locution prépositionnelle

en bas de la côte at the bottom ou foot of the hill

signez en bas du contrat sign at the bottom of the contract

II

[ba] nom masculin

[de femme] stocking

des bas avec/sans couture seamed/seamless stockings

bas fins sheer stockings

bas de soie silk stockings

bas de laine

a. (sens propre) woollen stocking

b. (figuré) savings, nest egg

bas (de) Nylon® nylon stockings

bas résille fishnet stockings

bas à varices support stockings

Dictionnaire Français-Anglais > bas

19 respectable

adj. hatırı sayılır, hürmetli, kayda değer, önemli, namuslu, temiz, kıyafeti düzgün, derli toplu, saygın, saygıdeğer, ekonomik bakımdan güçlü

* * *
saygıdeğer
* * *

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) saygın

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) doğru

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) uygun, saygın

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) oldukça iyi

English-Turkish dictionary > respectable

20 respectable

adjective

1) (having a good reputation or character: a respectable family.) ugleden

2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) dostojen

3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) spodoben

4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) znaten, omembe vreden

* * *
[rispéktəbl]
adverb ( respectably adverb)

spoštovanja vreden, spoštovan, ugleden; dostojen, dostojnega videza, spodoben, pošten, soliden, korekten; konvencionalen; figuratively znaten; kar dober, znosen

a respectable sum — čedna (lepa, znatna) vsota

English-Slovenian dictionary > respectable

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Torn Curtain — Infobox Film name = Torn Curtain caption = film poster by Howard Terpning imdb id = 0061107 amg id = 1:50484 director = Alfred Hitchcock writer = Screenplay: Brian Moore Uncredited: Willis Hall Keith Waterhouse starring = Paul Newman Julie… … Wikipedia

David Torn — Photo by Matt Brown David Torn (born 26 May 1953) is an American composer and guitarist. He is known for the organic blending/manipulation of electronic and acoustic instruments and performance techniques that have an atmospheric or textural… … Wikipedia

Film score — A film score (also sometimes called background music or incidental music) is original music written specifically to accompany a film, forming part of the film s soundtrack, which also usually includes dialogue and sound effects. The score… … Wikipedia

Rip Torn — Infobox actor name = Rip Torn imagesize = 250px caption = Torn at the 47th Emmy Awards (1994) birthname = Elmore Rual Torn, Jr. birthdate = birth date and age|1931|2|6 location = Temple, Texas, U.S. yearsactive = 1956 present spouse = Ann… … Wikipedia

List of film score composers — The following is a list of notable people who predominantly (or most famously) compose soundtrack music for films (i.e. film scores), video games, and television and radio. A *Takahito Abe *Yasuhiro Abe *Rod Abernethy *André Abujamra *Barry… … Wikipedia

performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium

Bernard Herrmann — Infobox Actor name = Bernard Herrmann caption = Bernard Herrmann and his dog birthdate = birth date|1911|6|29 birthplace = New York City, New York deathdate = death date and age|1975|12|24|1911|6|29 deathplace = North Hollywood, California… … Wikipedia

Psycho (film) — For other films using this title, see Psycho. For the 1998 remake, see Psycho (1998 film). Psycho … Wikipedia

Christopher North — Background information Birth name Christopher North Renquist Born February 6, 1969 (1969 02 06 … Wikipedia

Fabled Lands — is the name of a series of fantasy gamebooks written by established gamebook authors Dave Morris and Jamie Thomson and published by Pan Books, a division of Macmillan in the mid 90s. Cover art was by Kevin Jenkins with Russ Nicholson providing… … Wikipedia

Transformers: Dark of the Moon — This article is about the film. For the related toy line, see Transformers: Dark of the Moon (toy line). For the video game, see Transformers: Dark of the Moon (video game). Transformers: Dark of the Moon … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

torn score

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

torn score

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: